Афра

Читать
Отзывы

Нэнси Коллинз. Афра

Страница - 1 из 15


Нэнси Коллинз. Афра


-----------------------------------------------------------------------
Nancy A.Collins. Aphra (1993). Пер. - И.Гурова.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Все началось с рентген-очков.
Я как сейчас вижу эту рекламу, хотя было это тридцать лет назад. Она
подстерегала меня в засаде между обложками "Счастливого Утенка". Мне было
уже восемь, и потугам говорящего утенка я предпочел бы приключения Бэтмена
или Флэша, но моя мать категорически запретила такое забористое и
потенциально опасное чтиво.
Между дурацкими выходками Счастливого Утенка и его идиота противника
Бульдо-Гса был зажат целый лист, певший хвалы великолепию новинок
олсоновской "Смехо-Магии" (Нью-Арк, штат Нью-Джерси). Лист был разделен на
клетки, и каждая иллюстрировала тот или иной "фокус-покус".
Рентген-очки значились между "Горячей жвачкой" ("Обхохочешься!") и
неизменно популярной "Веселой Пукалкой" ("Прыгнут выше потолка!"). На
схематичном рисунке заморенный молодой человек в спиральных очках с
благоговейным ужасом взирал на свою лишившуюся мышц правую руку, а со лба
у него падали капли пота. Никакой говорящий утенок не мог бы заворожить
меня так, как заворожил этот рисунок.
Впрочем, покорила меня небольшая врезка в его правом углу. На ней тот
же ошарашенный очкарик пялился на женщину в юбке почти по щиколотки.
Художник сделал эту юбку от колен и ниже совсем прозрачной, чтобы читатели
поняли, на что глазеет потеющий тип. Его лицо выражало точно то же
растерянное омерзение, с каким он глядел на кости своей руки. " Я-то знал,
на что уставился потеющий очкарик. Нас в школе как раз против этого
предостерегал физкультурник Фишер. В гимнастическом зале Фишер поучал нас,
что очень нехорошо стоять под перекладинами и заглядывать девочкам под
юбки. Пока физкультурник не запретил нам этого, у меня не было ни
малейшего желания заглядывать девочкам под юбки.
Теперь же меня пленяла возможность просто посмотреть на девочку и
увидеть ее Штучку, и я понял, что мне не жить, пока я не обзаведусь
собственными рентген-очками.
Три недели я копил карманные деньги, потом отправил заказ, а пока ждал

Читать
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Рейтинг:
Категория: