Балаган, или конец одиночеству

Читать
Отзывы

ПРОЛОГ

Страница - 1 из 123


Курт Воннегут. Балаган, или конец одиночеству


Воннегут К. Собрание сочинений. В 5 т. Т. 4. - М: СП "Старт", 1992
Перевод с английского М. Ковалевой
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
Памяти
Артура Стенли Джефферсона
и Норвелла Харди,
двух ангелов моего детства.
...назови меня любовью - вновь
меня окрестишь... {*}
{* "Ромео и Джульетта", акт 2, сцена 2
(пер. Т. Щепкиной-Куперник).

ПРОЛОГ


Пожалуй, ничего более похожего на автобиографию я никогда не напишу. Я
назвал эту вещь "Балаган", потому что в ней полно грубых трюков и нелепых
положений, не лишенных поэтичности - вроде кинофарсов, снятых на заре
кинематографа, особенно про Лоурела и Харди.
Во всяком случае, так мне кажется.
Например, тут встретятся разные тесты для проверки моих ограниченных
умственных способностей. И нет им конца.
По-моему, самое смешное в историях Лоурела и Харди вот что: они каждый
раз из кожи вон лезли, только бы выдержать экзамен.
Они всегда вступали в честную схватку с судьбой - и именно поэтому были
такие уморительные, что мы в них души не чаяли.
* * *
В их фильмах почти совсем ничего нет про любовь. Нет, про разные
комические случаи с женитьбой я не говорю, это совсем другое дело. Это были
просто очередные тесты - и можно было вдоволь нахохотаться, при условии, что
вы все это принимаете за чистую монету.
О любви же речи не было. Может, именно потому, что я все свое детство
во время Великой депрессии был помешан на Лоуреле и Харди и думал, что это и
есть настоящая жизнь, у меня теперь получается рассказ о жизни, в котором ни
слова нет про любовь.
Мне казалось, что это вовсе не главное.
А что же главное в жизни? Вступать в честную схватку с судьбой.

Читать
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Рейтинг:
Категория: