Часовой

Читать
Отзывы

Артур Кларк. Часовой

Страница - 1 из 19


Артур Кларк. Часовой


-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Юный техник", 1973, N 12. Сокр.пер. - Л.Этуш.
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
В следующий раз, когда высоко в небе появится полная Луна, обратите
внимание на ее правый край и заставьте ваши глаза подняться по изгибу
диска вверх, против часовой стрелки. Около цифры "два" вы заметите
маленький темный овал; его без труда обнаружит любой человек с
нормальным зрением. Эта великая равнина, самая прекрасная на Луне,
названа Морем Кризисов. Диаметром в триста миль, охраняемая плотным
кольцом горных массивов, она не была исследована до той поры, пока мы
не пробрались туда поздним летом 1996 года.
Большая экспедиция с двумя тяжелыми луноходами для снаряжения и
припасов двигалась с главной лунной базы, расположенной в Море
Ясности, в пятистах милях от равнины. К счастью, большая часть площади
Моря Кризисов очень ровная. Здесь нет опасных расселин, столь обычных
для лунной поверхности, мало кратеров и гор. И насколько можно было
предполагать, мощным гусеничным вездеходам не придется очень трудно, в
каком бы направлении мы ни захотели двигаться.
В ту пору я как геолог руководил группой исследователей в южном
районе моря. За неделю мы проехали сотню миль, огибая основания гор
вдоль берега, где несколько миллиардов лет назад было древнее море. На
Земле тогда жизнь лишь зарождалась, а здесь уже вымирала. Воды, омывая
склоны этих огромных скал, отступали в глубь, в пустое сердце Луны. Мы
пересекали поверхность погибшего океана без приливов и отливов,
глубиной в полмили, и только иней - единственный признак существования
жидкости - порой встречался нам в пещерах, куда иссушающий свет солнца
никогда не проникал.
Мы отправились путешествовать с медленно наступающим лунным
рассветом, и от ночи нас отделяла почти неделя земного времени.
Бывало, раз шесть на дню мы оставляли луноход и, защищенные
скафандрами, искали интересные минералы или устанавливали дорожные
указатели для будущих путешественников.
Жизнь на вездеходе протекала по земному времени, и ровно в 22:00 мы

Читать

Конрад Фиалковский. Часовой

Страница - 1 из 19


Конрад Фиалковский. Часовой


Конрад Фиалковский. Часовой
Проскочил по файл-эхе BOOK Fido: 08.11.1998 00:21
Я обнаружил Его спустя три часа после того, как покинул базу,
отправившись на селеноходе осматривать автоматические гравиметрические
станции. Они были разбросаны по вытянутому эллипсу, внутри которого
расположилась база, и кто-нибудь из нашей группы осматривал их раз в месяц.
Собственно, на этот раз должен был ехать Краб, но он ждал видеофонной связи
с Землей, и поехал я.
Обслуживание станций было делом нехитрым, и в сущности с этим вполне мог
справиться автомат. Подъезжаешь к контейнеру, вынимаешь из него небольшой
блестящий кристалл мнемотрона, содержащий недельную запись, закладываешь
новый, внешне ничем не отличающийся от использованного, закрываешь
контейнер и бегло осматриваешь агрегаты. Вот и все. Главное - не перепутать
мнемотроны и не сделать записи на каком-нибудь кристалле вторично, как это
однажды случилось с тем же Крабом. Он привез на базу чистый кристалл, и мы
в поисках повреждения разобрали всю станцию до последнего винтика, прежде
чем догадались проверить запись на оставшемся мнемотроне.
Конечно, если бы замену мнемотронов производил автомат, он не допустил
бы такой ошибки, и это был аргумент в пользу автоматизации.
- Нет,- сказал главный космик базы, выслушав нас,- не согласен. Автомат
сделает свое дело, но случись что-нибудь непредвиденное, ему не найти
выхода из положения.
"А что, собственно, может случиться?" - подумал я.
Главный космик, словно угадав мой вопрос, добавил:
- Правда, как правило, ничего непредвиденного не случается, но всегда
существует известная вероятность, что произойдет нечто необычное, не так
ли?
- Ничтожно малая,- сказал Краб.
- Ты прав, но, между нами говоря, вы, кажется, не очень-то перегружены
работой. И так почти все делают автоматы.
На это нечего было возразить. И мы с Крабом ездили попеременно; иногда
ездил еще кто-нибудь, у кого не было другой работы. В конечном итоге
оказалось, что космик был в определенном смысле прав, потому что автомат
никогда бы не обнаружил Его. Ведь автомат отправился бы по обычному

Читать
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Автор:
Рейтинг:
Категория: