Чужое лицо

Читать
Отзывы

1

Страница - 2 из 665


Апофеозом разрушительной деятельности Ланды стали события в городе
Мани, где он обнаружил огромную библиотеку рукописей майя. Эти невосполнимые
тексты, сложенные гармошкой, "не содержали ничего иного, кроме явных
суеверий и дьявольской лжи", как сообщал Ланда. "Мы все это предали
огню".
Мы все это предали огню.
В наши дни любитель древности стонет в отчаянии перед безапелляционной
и ограниченной самоуверенностью, выраженной в этих словах. Во все времена
сжигатели книг походили на Ланду и выражением лица: те же поджатые губы,
прищуренные глаза, выдвинутая вперед челюсть -- мина абсолютной убежденности
в своей правоте. Но Ланда ошибался.
Он ошибался в нескольких отношениях.
Помимо того, что Ланда называл ложью, рукописи содержали еще и
бессмертные исторические и философские истины.
К тому же не все рукописи оказались уничтоженными. Три из них были
привезены в Европу и ныне признаны бесценными.
Они известны как Дрезденская, Мадридская и Парижская рукописи и
находятся соответственно в библиотеках в Дрездене, Мадриде и Париже.
Четвертая, называемая рукописью Гролье, попала из Мексики в США и хранится в
одной из частных коллекций.
Однако ходят упорные слухи, что существует еще и пятая рукопись, что
она является подлинником, содержит больше истин, чем какая-либо другая, и
среди них одну истину -- самую главную.
Современный человек может задать себе вопрос, какова была бы реакция
брата Ланды, если бы можно было вызвать его из преисподней и сделать
свидетелем кровопролития, которое если не по масштабам, то по степени
насилия ничуть не уступает тому, что творил он сам в XVI веке,
кровопролития, которого могло и не произойти, если бы Ланда либо вовсе не
начинал своей инквизиторской деятельности, либо действительно был
профессионалом, каковым себя считал, и довел свою сатанинскую работу до
конца. Мани, название города, где Ланда нашел и уничтожил рукописи, на языке
майя означает "кончено".
Но на самом деле все только начиналось.

ГЛАВА 1


1


Назад Вперед

Кобо Абэ. Чужое лицо

Страница - 2 из 665


так просто отвернуться от меня, стоящего перед тобой на коленях, - не
заподозрят ли тебя в том, что ты соучастница преступления? Ну ладно, садись,
чувствуй себя как дома. Если воздух в комнате спертый, сразу же открой окно.
Чайник и чашки, если понадобятся, на кухне. Как только ты спокойно
усядешься, это убежище, запрятанное в конце лабиринта, превратится в зал
суда. И пока ты будешь просматривать показания, я, чтобы сделать конец
трагедии масок еще более достоверным, готов ждать сколько угодно, латая
прорехи в занавесе. Да и одни воспоминания о нем не дадут мне скучать.
Итак, возвратимся к тому, что произошло со мной совсем недавно. Было
утро, за три дня до того момента, который для тебя "сейчас". И в ту ночь
ветер, смешанный с дождем, в котором будто растворили мед, с жалобным стоном
сотрясал окно. Весь день я обливался потом, а когда зашло солнце, захотелось
погреться у огня. Газеты писали, что еще вернутся холода, но как бы то ни
было, дни стали длиннее, и только кончится этот дождь, сразу почувствуешь,
что наступило лето. Стоило подумать об этом, и сердце начинало тревожно
биться. В нынешнем моем положении я похож на фигурку из воска, бессильную
перед жарой. При одной лишь мысли об ослепительном солнце вся моя кожа
вздувалась волдырями.
Тогда я решил любым способом покончить со всем, пока не наступило лето.
По долгосрочному прогнозу, в течение трех-четырех дней распространится
высокое атмосферное давление с материка и возникнут метеорологические
явления, характерные для лета. Мое единственное желание - в течение трех
дней закончить приготовления для твоей встречи и сделать так, чтобы ты
начала читать это письмо. Но нельзя сказать, что три дня - срок достаточный.
Как ты сама видишь, показания, о которых я упоминал, - это три исписанные
убористым почерком тетради, которые охватывают события целого года. В день я
должен обработать по тетради, добавлять, вычеркивать, переделывать и
оставить тебе в таком виде, который бы удовлетворил меня, - труд поистине
огромный. Я настроился на работу и, купив на ужин пирожки с мясом, обильно
сдобренные чесноком, вернулся сегодня домой часа на два раньше обычного.
Ну и какой же результат?.. Отвратительный... Я вновь ощутил, к чему
может привести убийственный недостаток времени. Пробежал написанное и
почувствовал омерзение к себе - записки выглядят почти как попытка
оправдаться. Но такое неизбежно в эту залитую дождем, будто созданную для
гибели ночь, когда промозглая сырость тревожит душу. Не стану отрицать -

Назад Вперед
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Рейтинг:
Категория: