Еще одна жертва купидона

Читать
Отзывы

О.Генри. Еще одна жертва купидона

Страница - 1 из 7


О.Генри. Еще одна жертва купидона


Перевод К. Чуковского
Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/
Соединенные Штаты Америки, порывшись на дровяном складе
своих консулов, выбрали мистера Джона де Граффенрида Этвуда
из местечка Дэйлсбург, штат Алабама, в качестве заместителя
вышедшего в отставку Уилларда Джедди.
При всем уважении к мистеру Этвуду мы должны отметить,
что он сам пламенно жаждал этого назначения. Подобно
самоизгнавшемуся Джедди, он был жертвою женской лукавой
улыбки, которая погнала и его к презираемым федеральным
властям с просьбой дать ему казенное место, дабы он мог
уехать далеко-далеко и никогда больше не видеть неверных
прекрасных глаз, сгубивших его юную жизнь. Место консула в
Коралио, казалось, обещало достаточно отдаленное и
романтическое убежище, обещало придать идиллическим сценам
дэйлсбургской жизни необходимый элемент драматизма.
В тот период, когда Джонни разыгрывал роль жертвы
Купидона, он обогатил, скорбные анналы Испанских морей
своими мастерскими манипуляциями на обувном рынке, а также
совершил небывалый подвиг - возвел самый презренный и
бесполезный плевел своей родины в степень ценного объекта
международной торговли.
Все неприятности, как это часто случается, начались с
романа, вместо того чтобы окончиться им.
В Дэйлсбурге жил человек по имени Элиджа Гемстеттер,
державший лавку бакалейных и мануфактурных товаров. Вся
семья его состояла из единственной дочери, которую звали
Розина. Это имя вполне вознаграждало ее за неблагозвучную
фамилию Гемстеттер. Вышеназванная молодая особа обладала
неисчислимыми достоинствами, так что во всей округе сердца
молодых людей волновались несказанно. И больше всех
волновался Джонни, сын местного судьи Этвуда, который жил в
большом и гордом доме на окраине Дэйлсбурга.

Читать
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Автор:
Рейтинг:
Категория: