Фарс, или Долой одиночество!

Читать
Отзывы

ПРОЛОГ

Страница - 1 из 91


Курт Воннегут. Фарс, или Долой одиночество!


Kurt Vonnegut. Slapstick or Lonesome No More! (1977).
Пер. - М.Кондрусевич
Журнал "Фантакрим-MEGA".
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
(Журнальный вариант)
Памяти Артура Стенли Джефферсона
и Норвелла Гарди, двух ангелов всей
моей жизни, посвящается.
Ромео: Пусть будет новым именем моим
любовь...

ПРОЛОГ


В настоящей вещице я ближе всего подхожу к тому, что принято называть
автобиографией. Писанину эту я назвал фарсом, потому что перед вами ни что
иное, как гротесковая поэзия положений, точь-в-точь, как те старые ленты,
на которых запечатлены Лорел и Гарди.
Книга эта - о жизни как таковой, пропущенной через мясорубку моих
собственных ощущений.
Детство мое пришлось как раз на период Великой депрессии. Я вырос на
искусстве Лорела и Гарди и был этим искусством безнадежно отравлен.
Наверное, поэтому мне не составляет труда рассуждать о превратностях
жизни, даже не вспоминая такую пустяковину, как любовь. Любовь для меня не
имеет большого значения. Что же тогда имеет значение? Удачная сделка с
судьбой!
В детстве все свободное от просмотра фильмов время я валял дурака в
обнимку с собаками. Их доброжелательность была выше всякой похвалы.
Подобный грешок водится за мной и сегодня. Собаки выбиваются из сил
гораздо раньше меня. Я могу валять дурака вечно.
Так-то вот.
Один из моих приемных сыновей как-то сказал: "Знаешь, ты ни разу не
обнял меня". В этот день ему исполнялся двадцать один год и он отправлялся
в составе миротворческих сил в леса Амазонки. Я обнял его. Мы обнялись.
Хорошее чувство: будто валяешься на ковре в обнимку с крупным догом.
Как бы я хотел, чтобы люди, которые по положению вещей просто обязаны
любить один другого, во время выяснения отношений помнили: чуть меньше

Читать
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Рейтинг:
Категория: