Искусительница

Читать
Отзывы

Курт Воннегут. Искусительница

Страница - 2 из 12


разворачивая наугад какую-нибудь газету. - Ну, посмотрим, что делается в
культурном мире.
Старик, одурманенный ее духами, смотрел, как Сюзанна то улыбается, то
хмурится, то ахает над страницами газет, никогда не объясняя, что она там
нашла.
Забрав газеты, она возвращалась в свое гнездышко над пожарным депо.
Остановившись на балкончике, она ныряла за вырез платья, вытаскивала ключ,
брала на руки черную кошку, опять чмокала ее и исчезала за дверью.
Этот парадный выход с одной участницей торжественно повторялся каждый
день, пока однажды, к концу лета, его не нарушил злой скрежет несмазанного
винта вертящейся табуретки у стойки с содовой.
Скрежет прервал монолог Сюзанны о том, что мистер Хинкли - ангел. От
этого звука у присутствующих зачесались лысины и заныли зубы. Сюзанна
снисходительно посмотрела - откуда идет этот скрежет - и простила его
виновника. Но тут обнаружилось, что тот ни в каком снисхождении не
нуждается.
Табуретка заскрежетала под капралом Норманом Фуллером, который накануне
вечером вернулся после восемнадцати мрачнейших месяцев в Корее. Войны в эти
полтора года уже не было, но все-таки жизнь была унылая. И вот Фуллер
медленно повернулся на табуретке и с возмущением посмотрел на Сюзанну.
Скрежет винта замер, и наступила мертвая тишина.
Так Фуллер нарушил очарование летнего дня в приморском баре, напомнив
присутствующим о темных и таинственных страстях, подспудно движущих нашей
жизнью.
Могло показаться - не то брат пришел спасти свою полоумную сестру от
злой напасти, не то муж явился с хлыстом в салун - гнать жену домой, на
место, к ребенку. А на самом деле капрал Фуллер вовсе и не думал устраивать
сцену. Он вовсе и не предполагал, что его табуретка так громко заскрипит. Он
просто хотел, сдерживая возмущение, слегка нарушить выход Сюзанны, так,
чтобы это заметили только два-три знатока человеческой комедии.
Но табуретка заскрипела, и Фуллер превратился в центр всей солнечной
системы для всех посетителей кафе - и особенно для Сюзанны. Время
остановилось, выжидая, пока Фуллер не объяснит, почему на его каменном лице
истого янки застыло такое негодование.
Фуллер чувствовал, что физиономия у него горит раскаленной медью. Он

Назад Вперед
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Рейтинг:
Категория: