Макулатура

Читать
Отзывы

1

Страница - 1 из 127


Чарльз Буковски. Макулатура


Перевод В. Голышева
Роман
Источник: http://ch-bukowski.chat.ru/
Spell-checking, proof-reading: shoorah
Плохой литературе посвящается

1


Я сидел в своем кабинете, аренда кончилась, и Маккелви уже начал
процедуру выселения. Стояла адская жара, кондиционер не работал. По моему
столу ползла муха. Я протянул руку и ладонью выключил ее из игры. Вытер руку
о штанину, и тут зазвонил телефон. Я взял трубку.
-- Да?
-- Селина читали? -- спросил женский голос. Он звучал чувственно. У
меня давно никого не было. Годы.
-- Селин, -- сказал я. -- Хм-м.
-- Я разыскиваю Селина, -- сказала она. -- Он мне нужен.
Такой чувственный голос, меня прямо разбирало.
-- Селин? -- сказал я. -- Дайте мне какие-нибудь сведения. Поговорите
со мной, леди. Не молчите...
-- Застегнитесь, -- сказала она.
Я посмотрел на брюки.
-- Как вы узнали? -- спросил я.
-- Неважно. Мне нужен Селин.
-- Он умер.
-- Нет. Найдите мне его. Он мне нужен.
-- А если я найду только кости?
-- Нет, дурак, он жив!
-- Где?
-- В Голливуде. Я слышала, что он крутится возле книжного магазина Реда
Колдовски.
-- Так почему вы сами его не найдете?
-- Во-первых, я должна быть уверена, что это в самом деле Селин. Я
должна знать это наверняка.
-- Но почему вы обратились ко мне? В городе сотни детективов.
-- Вас рекомендовал Джон Бартон.

Читать
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Рейтинг:
Категория: