Пиччинино

Читать
Отзывы

ПУТНИК

Страница - 1 из 393


Жорж Санд. Пиччинино


Роман
-----------------------------------------------------------------------
Санд Ж. Маркиз де Вильмер; Пиччинино: Романы.
Харьков: СП "Фолио", 1993. - 592 с. - Перевод с французского.
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 6 ноября 2003 года
-----------------------------------------------------------------------
Остросюжетный роман "Пиччинино" посвящен теме национально-
освободительной борьбы на Сицилии.
Моему другу
Эмманюэлю Араго
в память о вечере,
проведенном
в семейном кругу.

I


ПУТНИК


Область, называемая Piedimonta* и простирающаяся от подножия Этны до
самого моря, где лежит город Катания, представляет собой, по отзывам всех
путешественников, самую прекрасную страну в мире. Поэтому я и решил избрать
ее местом действия для истории, рассказанной мне с условием не называть ни
селений, ни подлинных имен ее героев. Итак, друг читатель, соблаговоли
перенестись воображением в область, именуемую Valdemona, что значит Долина
Демонов. Это чудесный край, который, однако, я не намерен описывать тебе
подробно, по той простой причине, что совершенно его не знаю, а хорошо
описывать то, что известно лишь понаслышке, - вещь невозможная. Но ведь
есть столько прекрасных книг о путешествиях, к которым ты можешь
обратиться, если, впрочем, не предпочтешь посетить этот уголок лично; я бы
и сам охотно совершил подобное путешествие хоть завтра, но только не вместе
с тобой, читатель, ибо при виде тамошних чудес ты стал бы бранить меня за
то, что я плохо их описал, а в дороге нет ничего хуже, чем спутник,
читающий тебе наставления.
______________
* У подножия горы (искаж. итал.).
В ожидании лучших времен фантазии моей угодно, чтобы я увел тебя
подальше, по ту сторону гор, оставив в покое мирные селения, которые я так

Читать
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Автор:
Рейтинг:
Категория: