Пикник и прочие безобразия

---

Джеральд Даррелл. Пикник и прочие безобразия

Gerald Durrell
THE PICNIC AND SUCHLIKE PANDEMONIUM
Glasgow, Fontana / Collins, 1979
---------------------------------------------------------------------
Даррелл Дж. Только звери. Сад богов.
Пикник и прочие безобразия. - М.: АРМАДА-ПРЕСС, 1999
(C) Перевод с английского Л.Л.Жданова, 1995
OCR: Zmiy ([email protected]),
SpellCheck: Chemik ([email protected]), 3 февраля 2003 года
---------------------------------------------------------------------
В очередной том серии вошли три повести известного английского биолога
и писателя Джеральда Даррелла.
Все эти произведения отличаются искрометным юмором, тонким лиризмом и
замечательными описаниями животных. Повесть "Пикник и прочие безобразия"
издается на русском языке впервые.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Пикник
Первый рейс
Выпускники частных школ
Смятение от чтения
Человек от "Мишлена"
Переход
Моей сестре Марго, которая с великим добродушием относится к тому, как
я подшучиваю над ней в печати.
С любовью

ПИКНИК

Март и апрель в том году выдались необычайно теплыми и сухими для
Англии. Фермеры, застигнутые врасплох обстоятельствами, не позволяющими
заявить о своей несостоятельности по причине поздних заморозков, сплотили
ряды и заговорили об ужасах засухи. Люди, которые осенью заверяли нас, что
небывалое количество грибов и ягод предвещает суровую зиму и еще более
суровое лето, теперь твердили, что обилие ягод и грибов - предвестие погожей
весны в следующем году. В довершение всего наши платные Мюнхгаузены - авторы
прогнозов погоды - обещали период небывалой жары с апреля по август. От