Слишком много женщин

Читать
Отзывы

Страница - 1 из 188


Рекс Стаут. Слишком много женщин
---------------------------------------------------------------
"Too Many Women", New York, 1947,
Перевод В.Орлова
Роман
OCR: Snake&Snow
Spellcheck: Николай Иванов
---------------------------------------------------------------
Эта история - самый настоящий вздор. Иногда она мне кажется забавной,
иногда скучной, а иногда вызывает сильное раздражение, особенно когда я
чувствую, что больше не в силах выносить Вульфа.
Началась она весело, но потом стала развиваться на минорный лад.
Позвонил некто Джаспер Пайн, президент компании "Нейлор - Керр", которая
находилась в доме 914 по Уильям-стрит, в самом центре, там, где
тридцатиэтажное здание кажется крохотным, и попросил, чтобы Ниро Вульф
пришел к нему кое о чем переговорить. Я терпеливо объяснил ему, что Вульф
слишком ленив, толст и неповоротлив, а также чересчур гениален, чтобы
позволить себе явиться куда-нибудь по вызову. Однако днем Пайн позвонил
снова и настоял на том, чтобы я передал трубку самому Вульфу, и тогда Вульф
отбрил его. Час спустя, когда Вульф ушел наверх в оранжерею, я, чтобы
скоротать время, набрал номер компании "Нейлор - Керр", умудрился пробиться
к Пайну и поинтересовался, почему он не хочет прийти к нам. Он раздраженно
ответил, что слишком занят, а потом захотел узнать, с кем он разговаривает.
Я сказал, что меня зовут Арчи Гудвин и я являюсь сердцем, печенью,
легкими и глоткой частного сыскного агентства Ниро Вульфа, сам же Вульф
представляет собой мозг этого агентства. Он саркастически спросил, не
являюсь ли я тоже гением. Конечно нет, ответил я, в общем-то я самый обычный
человек.
- Я бы мог подскочить прямо сейчас,- сказал я.
- Нет, - коротко, но не грубо ответил он. - Сегодня у меня весь день
занят. Приходите завтра утром в десять часов. Лучше в десять пятнадцать.
Кем только не населены эти застывшие в камне, взметнувшиеся ввысь на
сотни футов символы власти и богатства,- тут и небольшие агентства,
занимающие одну комнату, и супергиганты, расползшиеся на десять этажей.
Название компании "Нейлор - Керр" ни о чем мне не говорило; я с ней, прямо

Читать
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Автор:
Рейтинг:
Категория: