Веселые проказники встречаются с Джимом Кроу

Читать
Отзывы

Кен Кизи. Веселые проказники встречаются с Джимом Кроу

Страница - 1 из 3


Кен Кизи. Веселые проказники встречаются с Джимом Кроу


© Copyright Кен Кизи
© Copyright Макс Немцов, перевод
Оригинал расположен на сайте "Лавка Языков"
Лето любви в Сан-Фране началось, на самом деле, в ноябре 1963 года
возле поросшего травой бугорка в Далласе. А может быть и еще раньше, когда
Нил Кэссиди в неистовстве влетел ко мне во дворик в Менло-Парке с клочьями
пены в углах рта, растянутого в дьявольской ухмылке, и тромбами
желто-слизистого дыма, вылетавшими из зада его заходившегося в кашле джипа.
Капот его взорвался вместе с трансмиссией, вывалившеся прямо в одуванчики.
Или, может быть, еще раньше, аж в 50-х, когда напечатали "Вой" Гинзберга и
"На дороге" Керуака, и Комитет по Расследованию Анти-Американской
Деятельности Палаты Представителей как-то раз выдворил нас со своих
слушаний, дабы хватило стульев Дочерям Американской Революции. Кто может
сказать, когда начинается волна особенно одна из таких жутких внутренних
волн, которые перекатываются под безмятежной поверхностью идиллического
моря? Но когда эта волна вырвалась наружу и показала нам свою вековую
голову, то произошло это именно в 1964-м, и она продолжает катиться до сих
пор. Позвольте проиллюстрировать это одним недавним откровением. Я тут
вкалывал, монтируя заплесневелые ролики, которые мы с друзьями снимали
где-то 35 лет назад во время путешествия раскрашенного школьного автобуса в
сторону рассвета. Путешествие это было запротоколировано в нескольких
книжках, как мне рассказывали. Мои попытки монтажа часть сделки с британским
телевидением: они оплатят перегон нашего автобуса в Англию, если мы сможем
ужать наши 50 часов старых 16-мм автобусных пленок до 50 минут на видео.
Последняя сцена первой серии происходит в Новом Орлеане в супердушный летний
день, 22 июня 1964 года. Мы припарковались на стоянке возле доков,
растянувшихся вдоль Миссиссиппи, и ожидали тасок от утренней медитации. Едва
мы начали протекать наружу, в эту креольскую парилку, как флотилия
патрульных машин прошлась юзом по гравию стоянки и окружила нас. Огромные
количества всевозможных фараонов: федералы, шерифы, дорожная полиция и,
наконец, хмурое большинство портовая полиция Нового Орлеана. Явно, это была
их разработка и они намеревались произвести благоприятное впечатление на
своих современников по наведению закона и порядка. При их приближении я
закрыл двери автобуса, надеясь удержать остатки нашей неустрашимой команды,

Читать
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Автор:
Рейтинг:
Категория: