Загадка

Читать
Отзывы

Станислав Лем. Загадка

Страница - 1 из 4


Станислав Лем. Загадка


Zagadka, 1992
Перевод К.Душенко, 1993
Набор В.Панин, 2004
Отец Цинконий, доктор Магнетикус, сидел в своей келье и, поскрипывая,
ибо нарочно не смазывался ради умерщвления металлической плоти, изучал
толкования Хлорентия Всеянского, и прежде всего знаменитое рассуждение
шестое - "О Сотворении Роботов". Он как раз дошел до конца раздела о
праграммировании Бытия и теперь сосредоточенно водил взглядом по страницам,
испещренным разноцветными буковками, кои повествовали о том, как Господь,
возлюбив среди иных металлов железо, вдохнул в него животворящий дух; тут в
келью тихо вошел отец Хлориан и скромно встал у окна, дабы не мешать
прославленному богослову в его размышлениях.
- Ну как там, любезный мой Хлорианчик? Что слышно? - спросил чуть
погодя о.Цинконий, оторвав незамутненные кристалы очей от фолианта.
- Отче, - молвил тот, - я принес тебе книгу, только что проклятую
Святейшей Коллегией, по наущению диавольскому написанную, сочинение
богомерзкого мармагедонца Лапидора, именуемого Галогенным, с изложением
гнусных эксперементов, коими тщился он опровергнуть Истинную Веру.
И положил перед о.Цинконием тоненькую книжицу, уже снабженную
соответствующей печатью Св.Коллегии.
Старец отер чело, и крупицы ржавчины упали на страницы брошюры; с
живостью взяв ее, он сказал:
- Не богомерзкого, Хлорианчик, не богомерзкого, а всего лишь
несчастного по причине заблуждений своих!
С этими словами перелистал он книжку и, увидев названия глав, как-то:
"О Бледных Мякотниках, Мякишниках и Размягченцах", "О мыслящем твороге", "О
происхождении Разума их неразумной Машины", слегка улыбнулся - впрочем,
вполне добродушно - и наконец промолвил:
- Ты, Хлорианчик, вместе со всей Святейшей Коллегией, которую я почитаю
всем сердцем, судишь весьма опрометчиво. Ну что ж тут такого, в этой книжке?
Всякие бредни, высосанные из гайки, несусветная чушь, россказни и легенды,
преподносимые уж не помню который раз: что, дескать, какие-то мягкотелы, или
телотрясы, или, согласно другим апокрифам, колыханцы (они же трясунчики) в
незапамятные времена сотворили нас из винтиков и проводов...

Читать
Рейтинг книги
N/A
(0 Ratings)
  • 5 Star
  • 4 Star
  • 3 Star
  • 2 Star
  • 1 Star
Отзывы
Рейтинг:
Категория: